В ночь: подарок от Netflix
Первое бельгийское оригинальное шоу Netflix «В ночь» - временами неприятное - это захватывающая история о выживании. Что помогает этому делу, так это то, что он работает как неоспоримый роман из криминального чтива.
«В ночь» был разработан Джейсоном Джорджем для Netflix.
Пришло время апокалипсиса. Нет, я не говорю о нашей повседневной реальности. По крайней мере, там еще есть надежда. Однако этого нельзя сказать о мрачном сценарии первого бельгийского сериала Netflix «В ночь». Солнце в этом сериале действует на людей, как на вампиров. По сути, для них это конец света, если их кожа подвергается воздействию солнечного света. «В ночь», основанный на книге Яцека Дукая «Старый аксолотль», представляет собой научно-фантастический триллер, созданный Джейсоном Джорджем. В нем представлены Ян Бийвоет, Набиль Маллат, Полин Этьен, Лоран Капеллуто, Стефано Кассетти, Астрид Веттналл и Винсент Лондес.
Нелепая обстановка, множество лазеек. Но это все еще работает
Да, все еще удивительно все сходится. Не спрашивайте меня, как, потому что я не эксперт в области научной фантастики, и я не могу точно указать и сказать вам, что да, поэтому это глупо, но также очень занимательно. Тем не менее, я могу сделать расчетное предположение, а именно: спектакли и фактор триллера скрывают зияющие лазейки. Бойницы вроде: «подожди, как солнце может сделать это внезапно?» И даже если ему удастся через какое-то бессмысленное изложение, наполненное жаргоном, как они могут когда-нибудь надеяться от него убежать? Кроме того, если все так безнадежно, почему мы вообще это смотрим? Опять же, я предлагаю вам свою «расчетную догадку» по последнему вопросу - мы все мазохисты, и мы хорошо скрываем это.
Если серьезно, то острые ощущения, напор ситуации «бей или беги» не имеют себе равных. И это почти всегда создавало моменты «пайса-васул» при переводе на экран. Поэтому создание подобного шоу во время пандемии было разумным шагом гиганта потокового вещания, который, безусловно, сработал в его пользу. На самом деле, я не удивлюсь, если Netflix решит продолжить второй сезон.
Отличное шоу
Персонажам и актерам, изображающим этих персонажей, нужно несколько эпизодов, чтобы вырасти на вас. Но как только это произойдет, пути назад уже не будет. Полин Этьен, которая играет убитую горем, но сильную Сильви, замечательна. Ее лицо напоминает американского актера Робина Танни, как и язык ее тела. Кто-то еще, кто выделяется, - это Мехмет Куртулус, который изображает Аяз Кобанбай. Мехмет в образе Аяз как раз в нужном количестве крепкий, крутой и загадочный.
Кадр из фильма «В ночь».
Что не так?
Или даже неуместны? Во-первых, давайте рассмотрим техническую сторону шоу. Лично у меня были проблемы с дублированием. Я совершил ошибку, посмотрев сериал на английском в течение нескольких эпизодов, надеясь, что ситуация улучшится. Но этого не произошло. Дубляж - рискованная игра, иногда она дает щелчок, иногда - нет. Здесь рот шел в одну сторону, и диалоги, произносимые персонажами, казались странными и чуждыми. Поэтому, исходя из своего опыта, предлагаю вам посмотреть шоу на языке оригинала - французском.
«В ночь» транслируется на Netflix.
А теперь перейдем к неуместной части сериала - его феминизму. На протяжении своего относительно короткого периода сериал делает замечания о своих женских персонажах, которые кажутся немного неприятными. Например, одна женщина не столь старшего возраста просит другую женщину в ее позднем подростковом возрасте (или, возможно, в начале двадцати) говорить «как следует». И это когда последняя просто говорила в разговорной манере. В другом проблемном эпизоде персонаж делает мачо-гипер-мужественное замечание о руководстве командой, забывая, что в данный момент ее возглавляет женщина. Этот факт напоминает персонажу другой персонаж мужского пола, а не сама женщина, которая также стояла там. О ней не нужно было говорить. Будучи сильным персонажем, которым ее выставляют, она могла бы встать на защиту себя в вышеупомянутой ситуации. Но она этого не сделала. Подобные ошибки, как считалось немного, вызывают неприятные ощущения при просмотре. Особенно сейчас, когда мы так настроены на такие вопросы.
Нижняя линия: Смотрите 'Into the Night' для дешевых острых ощущений. Как говорится: «Не ждите слишком многого, и вы не будете слишком разочарованы».
Первый сезон Into the Night состоит из шести серий. Сериал транслируется на Netflix.
