Когда Роберт Де Ниро импровизировал «Ты говоришь со мной?» На съемках «Таксиста»
В 78-й день рождения Роберта Де Ниро я вспоминаю, как он импровизировал одну из самых цитируемых строк в кино и сделал это как «джазовый рифф».
Когда Мартин Скорсезе Taxi Driver выпущен 45 лет назад , он подарил киноманам всего мира шедевр, который до сих пор считается одним из лучших голливудских фильмов всех времен. В роли Трэвиса Бикла Роберт Де Ниро изобразил человека, который находится в эпицентре экзистенциального кризиса и изо всех сил пытается удержаться на одном месте. Его ярость превращает его в заблудшего героя в глазах людей, когда он на самом деле пытается найти противоядие от одиночества в насилии.
Хотя «Таксист» не получил ни одного «Оскара» в том году, он дал Голливуду одну из самых цитируемых реплик за все время «Ты говоришь со мной?» Трэвис смотрит на себя в зеркало, бормоча чепуху и тренируясь вытаскивать пистолет из кармана. Глядя в отражение в собственных глазах, он говорит: «Ты говоришь со мной?» Тогда с кем еще ты, черт возьми, разговариваешь? Ты говоришь со мной? Что ж, я здесь единственный. С кем, черт возьми, ты говоришь? и смотрит на себя устрашающе любопытно.
Роберт Де Ниро заслуживает полной признательности за это потрясающее выступление, и не только из-за его игры, но и потому, что он придумал культовую фразу «Ты говоришь со мной?» на месте.
На 40-летнем юбилее фильма в 2016 году Скорсезе и Де Ниро поговорили с TODAY и напомнили, что этой строчки даже не было в сценарии. Скорсезе поручил Де Ниро что-то придумать, глядя в зеркало. Это была их последняя неделя съемок в «Таксисте», и все было довольно сложно с точки зрения логистики. Чтобы члены экипажа не заходили в свое пространство, они заперли комнату, чтобы Де Ниро мог импровизировать.
|Последовательность заметок | Таксист: мимолетные моменты романтикиСкорсезе вспоминал: «Он все время повторял:« Ты говоришь со мной? »Он просто повторял это, повторял ... и (помощник режиссера) стучал в дверь, говоря:« Давай, нам нужно убираться отсюда ». 'И я сказал:' Нет, это хорошо, это хорошо. Дай мне еще минуту ''. Это было похоже на джазовый рифф. Прямо как соло.
Говоря об эффекте, который этот диалог произвел с момента выхода фильма, Де Ниро сказал, что даже десятилетия спустя не имел ни малейшего представления о том, станет ли он главным событием фильма. Никогда не знаешь с чем-либо из этого. Ты только что это сделал.
«Таксист» стал вторым совместным проектом Скорсезе и Де Ниро после «Злых улиц» 1973 года. После «Таксиста» они продолжили работать еще в восьми фильмах - «Нью-Йорк», «Нью-Йорк», «Бешеный бык», «Король комедии», «Славные парни», «Мыс страха», «Казино», «Прослушивание» и совсем недавно «Ирландец» от Netflix. Дуэт работает над новым фильмом Скорсезе «Убийцы цветочной луны».